Dabingforum.cz

HonzaXXII píše:Patrně to je ten první zde jmenovaný.

krátký přepis z odposlechu píše:Á, doprdele, co se to zase děje?
Ty mizero, ty ničíš moje auta. Ty kreténe! Proč to děláš?
Tady J. J. Mc Quade, texaská jízda.
...
Kurva!
Á, néé, nééé.
Héé, héj ty tam. Myslíš, že si teď budu dělat vrásky, co s tímhletvým zasraným kamarádíčkem?
Dej tu svoji zbraň pryč nebo tohohle muže zastřelím.
Zkurvysynu, měl bys mě radši poslechnout, ty mizero.
Pojď! Pronto!
McQuade! Já toho chlapa zabiju, odhoď zbraň, co chceš?
Ještě žádnej co zabil texaskýho jezdce, nežil tak dlouho, aby o tom moh vyprávět.
Sklapni kreténe, sedni si.
Hoši pojďte, prokažte našemu hostovi trochu úcty.
Tak pojď ty zkurvysynu.
(smích)
Nikdy jsem ještě neviděl texaskýho jezdce tak zblízka.
Víš, jednou jeden texaskej jezdec vykop mýmu tátovi zuby.
Taky bys mi je vykop, texaskej jezdče? Co říkáš?
(cca 2 minuty střelba)
Nestřílej mě!
Nestřílej, krucinál, už jsi mi vykop zuby.
Co chceš?
Jakej otec, takovej syn.
Ale noták, no tak hochu, nó nech toho, zůstaň tam, já ti uvolním pouta.
Díky, jen Vám chci poděkovat, díky bylste báječnej.
No jo, tak jo chlapče, dobrá dobrá, jdi a rozvaž ty svoje kámoše, tak běž.
Už běžím, běžím.
Jdi se vysrat ty mizero.
Ale noták, upravím ti chrup.
Mi-ze-ra, krucinálfagot.

violoncello píše: Tak tomu moc nevěřím. Dnes by ten první jednohlasý dabing do televize nepustili asi ani po 22hod. Film začíná větou "Pospěšte si vy zkurvysynové, kvaltem! Děláme chlapi, ať to máme" a pak už to jen graduje...

violoncello píše:na štítku zdrojové VHS kazety pod názvem VLK SAMOTÁŘ